:chihan@mail.com 中文翻译

雷建创办的公益组织，99%的资金是当地政府各部门出资的。“感觉很容易变成一个听从出资方的执行机构”，雷建认为，“员工感觉到他不是在解决这个问题，是在帮出资人完成任务。”亟待行业标准化距绵阳机场30公里外山脚下的一片平原，是一座建成还不到10年的新县城。这里一切都是新的，河流穿城而过，新楼房一排排拔地而起，宽阔的柏油路少有行人，路边的标牌上写着“北川新县城”。

责任编辑：余鹏飞辟谣声音要直抵用户化解谬误，不仅要比拼分贝高低，更考验精准与否，需要提升技术水准、讲求传播策略，对谣言套路见招拆招，对杜撰内容抽丝剥茧，让科学声音盖过愚昧观点，令理性分析替代主观臆测朋友圈谣言屡现如何见招拆招，疫情谣言传播如何有效遏制，谣言套路层出如何识破伪装……日前，针对时下热转谣言，中国互联网联合辟谣平台、北京地区网站联合辟谣平台、人民网“求真”栏目等网络平台纷纷盘点梳理典型谣言，拆解谣言套路伎俩，让辟谣更加及时有力、精准到位，协力筑牢“防火墙”。

作为国美系的旗舰平台，4月1日受“黄光裕明年出狱”消息影响的国美零售，盘中股价一度涨逾20%，但在国美零售投资关系总监李虹辟谣后，涨幅逐渐收窄，收盘报0.77港元/股，较上一交易日上涨5.48%。国美零售2018年半年报显示，目前黄光裕和其妻子杜鹃通过对国美管理有限公司、Shinning Crown Holdings Inc。和Smart Captain Holdings Limited等公司的全资持有，共同拥有国美零售50.26%股权。

真要论起来，安妮公主最有名的还是她对于马术的痴迷和贡献——安妮公主对于马的钟爱远远超过了一切嗜好。作为英国王室的大小姐，她早在少年时代就希望依靠马匹来挣钱生活。中学毕业之后，安妮公主决定不去大学读书，以便集中精力学习马术（好羡慕如此任性的生活有木有~）

积极投资稳定收益：该基金将重点投资于信用类债券，以提高组合收益能力。信用债券相对央票、国债等利率产品的信用利差是本基金获取较高投资收益的来源，该基金将在南方基金内部信用评级的基础上和内部信用风险控制的框架下，积极投资信用债券，获取信用利差带来的高投资收益。

在看到外贸优势的同时，我们从海关总署公布的最新数据中，还可以清晰地看到我国外贸存在的短板。前三季度外贸虽然继续在增长之中，但其中增长较快的是一般贸易，一般贸易在我国进出口总值中占比高达58.4%。改革开放初期，我国沿海地区崛起了大量出口导向型的中小微民营企业，他们的产品大多是技术附加值不高的民用小商品，这些产品价钱便宜，弥补了发达国家因为制造业收缩而出现的市场空白，因此很有市场。但从另一个角度看，这也反映出我国对自主创新技术的研发比较薄弱，缺少附加值高的拳头产品。这不仅影响到了国内经济的转型，也成为我国对外贸易中的一个瓶颈。我国必须强化对自主创新产品的研发，掌握核心技术，弥补短板，才能在国际市场上占据主动地位。